இங்கிலாந்தின் பிரெக்சிட் வாக்களிப்பு ஐரோப்பிய ஜூன் மாத இறுதியில் இருந்து தலைப்புச் செய்திகளில் யூனியன் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, ஆனால் உருளைக்கிழங்கு தொழிலில் என்ன பாதிப்பு இருக்கும்?
வழங்கியவர் செட்ரிக் போர்ட்டர் உலக உருளைக்கிழங்கு சந்தைகள்
ஜூன் 23, 2016 அன்று பிரிட்டிஷ் மக்களுக்கு "ஐக்கிய இராச்சியம் ஐரோப்பிய உறுப்பினராக இருக்க வேண்டுமா அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?" 33.5% வாக்களித்த 51.9 மில்லியன் மக்களில் 48.1% பேர் தங்க விரும்புகிறார்கள். இது பலரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, மேலும் இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இரண்டிற்கும் பாரிய தாக்கங்களை ஏற்படுத்தும் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு தொழிலில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
ஜெர்மனியுடன், இங்கிலாந்து ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆறு மில்லியன் டன்களுக்கும் அதிகமான உருளைக்கிழங்கு மற்றும் உருளைக்கிழங்கு பொருட்களை உட்கொள்ளும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மிகப்பெரிய உருளைக்கிழங்கு சந்தையாகும். ஆண்டுக்கு சுமார் 5.5 மில்லியன் டன் அறுவடை மூலம், இங்கிலாந்து தனது சொந்த தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய போதுமான உருளைக்கிழங்கை உற்பத்தி செய்யவில்லை, ஆண்டுக்கு இரண்டு மில்லியன் டன்களுக்கும் அதிகமான உருளைக்கிழங்கை இறக்குமதி செய்கிறது, இது உலகின் மிக முக்கியமான உருளைக்கிழங்கு மார் கெட்டுகளில் ஒன்றாகும்.
2019 வசந்த காலம் வரை இங்கிலாந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருக்கும் என்று தெரிகிறது. அதுவரை இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு இடையிலான உறவில் எந்த மாற்றமும் இருக்காது, எனவே வர்த்தகம் நாட்டிற்கும் பிற 27 ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளுக்கும் இடையில் சுதந்திரமாக ஓட முடியும். அந்த நாடுகளின் குடிமக்களும் சுதந்திரமாக செல்ல முடியும்.
வர்த்தகம் மற்றும் மக்கள் மற்றும் உழைப்பின் இயக்கம் ஆகிய இரண்டு முக்கிய துறைகளை மையமாகக் கொண்டு பிரெக்சிட்டிற்குப் பிறகு இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு இடையிலான உறவுக் கப்பலைப் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதன் மூலம் அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் பெரும்பாலானவை எடுக்கப்படும்.
பெரிய இங்கிலாந்து பொட்டாடோ வர்த்தக பற்றாக்குறை
ஏப்ரல் முதல் ஆண்டு வரை, இங்கிலாந்து GBP266m (EUR332.5m) அதிக உருளைக்கிழங்கு மற்றும் உருளைக்கிழங்கு தயாரிப்புகளை இறக்குமதி செய்தது, இது அரை பில்லியன் யூரோக்களுக்கு மேல் மதிப்புள்ள நாட்டிற்கு விற்பனையுடன் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. இங்கிலாந்தின் இறக்குமதியுடன் உறைந்த பொரியல் வர்த்தகத்தில் மிகப்பெரிய பற்றாக்குறை உள்ளது
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வரும் அனைத்து இறக்குமதியையும் ஏற்றுமதி செய்வதை விட GBP320m (EUR400m) அதிக தயாரிப்பு. எந்தவொரு வர்த்தக ஒப்பந்தமும் எட்டப்படாவிட்டால், சர்வதேச அளவில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட உலக வர்த்தக அமைப்பின் கட்டணத்தை 14.4% இறக்குமதி செய்ய இங்கிலாந்து விதிக்கலாம், இது இறக்குமதியின் விலையை உயர்த்தும். பவுண்டின் மதிப்பு வீழ்ச்சியால் வாக்கெடுப்புக்கு பின்னர் அந்த இறக்குமதிகள் ஏற்கனவே அதிக விலைக்கு வந்துவிட்டன. உலக உருளைக்கிழங்கு சந்தைகளின் பகுப்பாய்வு, நாணய விளைவு காரணமாக அடுத்த ஆண்டுடன் பவுண்டுகளில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொரியல்களின் விலை 25% அதிகரிக்கும் என்று கூறுகிறது.
இது இறக்குமதி தேவையை 17% குறைக்கக்கூடும். விதை உருளைக்கிழங்கின் உலக வர்த்தக அமைப்பின் கட்டணம் மற்ற தயாரிப்புகளை விட 4.5% குறைவாக உள்ளது.
இங்கிலாந்து ஏற்றுமதி செய்வதை விட கணிசமாக அதிகமான உருளைக்கிழங்கு செதில்களையும் மாவுகளையும் இறக்குமதி செய்கிறது, ஆனால் அது நிகர ஏற்றுமதியாளராக இருக்கும் பகுதிகள் உள்ளன. மிக முக்கியமானது உருளைக்கிழங்கு விதை. ஏப்ரல் முதல் ஆண்டு வரை ஜிபிபி 35 மீ (ஈரோ 43.75 மீ) இறக்குமதியை விட ஜிபிபி 44 மில்லியன் (யூரோ 55 மீ) ஏற்றுமதி இருந்தது. இங்கிலாந்து விதை ஏற்றுமதியில் சுமார் 65% ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத சந்தைகளுக்கானது, எகிப்துக்கான விற்பனையில் பாதி.
உருளைக்கிழங்கு விதைக்கான கட்டணம் 4.5% மட்டுமே, எனவே ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் வர்த்தக ஒப்பந்தம் இல்லாவிட்டாலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பிரிட்டிஷ் விதை வர்த்தகத்தில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தாக்கம் இருக்கும். சில்லுகள் உள்ளிட்ட நீரிழப்பு உருளைக்கிழங்கு பொருட்களிலும், அல்லது ஆங்கிலேயர்கள் அழைப்பதைப் போல, மிருதுவாகவும் இங்கிலாந்தில் ஒரு சிறிய உபரி உள்ளது. புதிய, அல்லது கிடங்கைப் பொறுத்தவரை, உருளைக்கிழங்கு இங்கிலாந்து வர்த்தகத்தில் பற்றாக்குறை என்பது தயாரிப்புகளைப் போல சந்தை அல்ல. சில ஆண்டுகளில் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதிக்கு இடையிலான வேறுபாடு சிறியது. ஏப்ரல் 2016 முதல் இறக்குமதி GBP77m (EUR96.25m) மற்றும் GBP57m (EUR71.25 m) இல் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. ஆனால் ஏப்ரல் 2013 முதல் 2012 ஆம் ஆண்டில் மிகவும் ஈரமான அறுவடையைத் தொடர்ந்து மிகச் சிறிய அறுவடைக்கு வழிவகுத்தது, இங்கிலாந்து ஏற்றுமதி செய்ததை விட GBP121m அதிக உருளைக்கிழங்கை இறக்குமதி செய்தது. தற்போதைய 2016/17 கடல் மகனில், இங்கிலாந்தின் உருளைக்கிழங்கின் நிகர ஏற்றுமதியாளராக இருக்கக்கூடும் என்ற எதிர்பார்ப்பு உள்ளது, ஏனெனில் மோசமான விளைச்சல் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முக்கிய வளர்ந்து வரும் பிராந்தியமான வடக்கு பிரான்ஸ், பெல்ஜியம் மற்றும் நெதர்லாந்து முழுவதும் ஒரு சிறிய பயிர் மற்றும் சிறந்த நிலைமைகளுடன் இங்கிலாந்து மற்றும் பிரிட்டிஷ் பவுண்டின் போட்டித்திறன்.