தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய தொழிற்சங்கம் (EU) வர்த்தக அணுகல் தொடர்பாக மற்றொரு சிராய்ப்பு மோதலுக்கு வழிவகுக்கிறது.
இந்த நேரத்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து உறைந்த உருளைக்கிழங்கு சில்லுகள் (உறைந்த பிரஞ்சு பொரியல்) உள்ளன, அவற்றின் இறக்குமதி 1,398 உடன் ஒப்பிடும்போது 2009% உயர்ந்துள்ளது, மேலும் உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்கள் தென்னாப்பிரிக்க சந்தையை பாதிக்கிறது என்று கூறுகின்றனர்.
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட உறைந்த சில்லுகளுக்கு 61.42% தற்காலிக பாதுகாப்பு கடமை தென்னாப்பிரிக்காவின் சர்வதேச வர்த்தக நிர்வாக ஆணையம் (ஐடாக்) சமீபத்தில் அறிமுகப்படுத்தியதைத் தொடர்ந்து, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இப்போது தென்னாப்பிரிக்காவுடன் "ஆலோசனைகளை" கோரியுள்ளது.
நேச்சர்ஸ் சாய்ஸ் மற்றும் லம்பேர்ட்ஸ் பே ஃபுட்ஸ் ஆகியவற்றால் ஆதரிக்கப்படும் உணவு நிறுவனமான மெக்கெய்ன் அளித்த விண்ணப்பத்தை விசாரித்த பின்னர் இந்த மாதம் கடமையை அறிமுகப்படுத்தியது. இறக்குமதியின் அதிகரிப்பு உள்ளூர் தொழில்துறைக்கு தீங்கு விளைவிக்கிறது என்பதற்கு போதுமான ஆதாரங்கள் இருப்பதாக அது கண்டறிந்தது.
ஐரோப்பிய வர்த்தகத் தலைவர் கரேல் டி குட்ச் இந்த மாதம் இரண்டாவது தென்னாப்பிரிக்கா-ஐரோப்பிய ஒன்றிய வர்த்தக மன்றத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு நாக்கைத் தாக்கியதைத் தொடர்ந்து இந்த சிப் வரிசை வருகிறது.
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தென்னாப்பிரிக்காவை விட பல வரிகளை தாராளமயமாக்கியுள்ளது என்றும், விவசாய பொருட்களின் வர்த்தகத்தில் தென்னாப்பிரிக்கா ஒரு நிலையான உபரியை அனுபவித்து வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
உலக வர்த்தக அமைப்பு (WTO) விநியோகித்த உறைந்த சில்லு கடமை குறித்த சமீபத்திய தகவல்தொடர்பு ஒன்றில் ஐரோப்பிய ஒன்றியம், “இந்த விஷயத்தில் ஒரு ஏற்றுமதியாளராக கணிசமான அக்கறை கொண்டுள்ளது” என்றும், ஐடாக் உடனான ஆலோசனைகளின் போது எழுப்பப்படக்கூடிய கேள்விகளை சமர்ப்பித்தது என்றும் கூறினார்.
ஆலோசனைகள் அடுத்த மாதம் நடைபெறும் என்று ஐடாக் உறுதிப்படுத்தியது.
ஒரு வர்த்தக நிபுணர் ஆலோசனைக்கான கோரிக்கை ஐரோப்பிய ஒன்றிய அக்கறையின் தீவிர அறிகுறியாகும், ஆனால் உலக வர்த்தக அமைப்பில் ஒரு முறையான தகராறு போல தீவிரமானதல்ல என்றார்.
பெல்ஜியம் மற்றும் நெதர்லாந்தில் உள்ள தயாரிப்பாளர்கள் முறையே 51% மற்றும் 22% க்கும் அதிகமான தள்ளுபடியில் தென்னாப்பிரிக்காவில் தயாரிப்புகளை கொட்டுகிறார்கள் என்ற கூற்றுக்களை விசாரிக்க மற்ற தயாரிப்பாளர்களின் ஆதரவுடன் மெக்கெய்ன் கடந்த மாதம் ஐடாக் கோரினார் என்ற செய்திக்கு மத்தியில் பாதுகாப்பு கடமை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஐரோப்பிய ஆணையம் ஜூலை 19 தேதியிட்ட ஒரு சமர்ப்பிப்பில், "உள்நாட்டுத் தொழிலின் தீங்கு விளைவிக்காத நிலைமை" குறித்து பலவீனங்களைக் கண்டறிந்து இடாக்கிற்கு சமர்ப்பித்ததைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவதாகக் கூறினாலும், ஐடாக் இரண்டாவது நடவடிக்கைகளுடன் முன்னேறியது.
மெக்கெய்ன் பயன்பாட்டின் ரகசியமற்ற பதிப்பில் ஐரோப்பிய ஆணையம் "காயம் குறிகாட்டிகளை" குறிப்பிடுகிறது, இது நேர்மறையான போக்குகளைக் காட்டுகிறது, விலை 12% அதிகரிப்பு, வேலைவாய்ப்பு 9% மற்றும் உற்பத்தி 15% வரை.
எக்ஸ்ஏ இன்டர்நேஷனல் டிரேட் அட்வைசர்ஸ் இயக்குனர் டொனால்ட் மெக்கே, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது மற்றும் ஒரே நேரத்தில் தொடங்கும் ஆண்டிடிம்பிங் வழக்கு குறித்து தெளிவாக கவலை கொண்டுள்ளது என்றார். "பாதுகாப்பிற்கான ஒருபோதும் இல்லை என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், எங்கள் பார்வையை எதுவும் மாற்றவில்லை. விதிக்கப்பட்ட கடமை நிலைக்கு அவர்கள் எவ்வாறு வந்தார்கள் என்பதற்கான கணக்கீட்டை இடாக் வழங்கவில்லை, எங்கள் கோரிக்கையை புறக்கணித்து இந்த கணக்கீட்டை வழங்க மறுத்துவிட்டது. ”
எக்ஸ்ஏ சர்வதேச வர்த்தக ஆலோசகர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட பாதிக்கப்பட்ட உருளைக்கிழங்கு இறக்குமதியாளர்கள் (ஏபிஐ) மற்றும் ஐரோப்பிய உருளைக்கிழங்கு செயலிகள் சங்கம், தற்காலிக பாதுகாப்பு கடமை குறித்த ஐடாக் அறிக்கையில் ஐடாக் அளித்த எந்தவொரு சமர்ப்பிப்பிற்கும் “ஒற்றை குறிப்பு” இல்லை என்று கூறினார்.
"ஏபிஐ சமர்ப்பிப்புகளுக்கான இந்த மொத்த புறக்கணிப்பு ... சார்பு மற்றும் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட விளைவு பற்றிய தெளிவான அறிகுறியாகும், இது மிகவும் கவலையளிக்கிறது" என்று திரு மேக்கே கூறினார்.